新卒・第二新卒採用情報

就活は学生時代で最も大変な時期です。

悩んで眠れない人がいれば、わくわくして自分の未来像を考えながら仕事を探す人もいると思います。
希望の企業、職種に沿えなくても、落ち込むことなくこの会社で頑張るという気持ちさえあればいいです。

「過去から学び、今日のために生き、未来に対して希望をもつ。」

頑張りましょう。

Job hunting is the hardest time in student days.
While there are people who are worried and can't sleep,
I think there are people who are excited to look for a job while thinking about their future image.
Even if you don't meet the company and job you want, just have to feel like working hard at this company without being depressed.

「Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. 」

let's do your best

「目的と目標は異なる。目標は目的のためにある。目標は過程、目的は行き先」
これは私が入社して学んだ言葉です。

就職活動中の皆さんは､就職を目標と目的どちらだと考えているでしょうか。
私は目標であるべきだと思います。
そうすれば、目的を達成するために選ぶべき業界や会社が見えてくるはずです。
ぜひ自分の人生の目的を考えて就職活動に取り組んでください。
皆さんの就職活動が後悔のないものとなることを願っています。

"The goal and purpose are different. The purpose is for the goal.
The goal is the process, the purpose is the destination."
This is the sentence I learned when I joined the company.
Do you think that job hunting is your purpose or goal?
I think it should be a goal.
Then you will find the industry and company you should choose for your purpose.
Please think about the purpose of your life and work on job hunting.
I hope that your job hunting will be completed without regrets.

就職活動中のみなさん、こんにちは！

やりたいことは見つかっていますか？
できることではなくやりたいことです。

みなさんは、これから長い長い社会人生活が待っているかもしれません。
そんな中であなたを支えてくれるものは、熱意であると私は考えています。
それがないのなら、いろんな人の話を聞いて、時には自分を見つめなおして、ぜひ見つけてください。
その先に、あなたの輝かしい未来が待っていることを、私は願っています。

Hello! Do you have a dream?
I think your "WILL" is more important than your "CAN".
"WILL" means what you want to do.
"CAN" means what you are able to do.
Your "WILL" supports some strict jobs.
So please find your only "WILL".
Enjoy your job hunting!

学生の皆さん、こんにちは。

僕は全く関連のない学部から、この業界に入りました。
結果、1日1日の出来事が新しく、とても刺激的な日々を過ごしています。

就職活動は、やりたいことを見つける過程であると同時に、新しい世界に飛び込む良い機会でもあると思います。
未知を既知にすることが好きな人には、SEの仕事はぴったりなので、ぜひ挑戦してみてください。

Hello.
I have gotten a job as a systems engineer, even though my major subeject was unrelated.
As a result, I am inspired by a lot of new experiences everyday and spend enjoyable time.
As you know, job hunting is not only a process in which you can find what you want to do,
but also a opportunity bringing you into a new field.
Whoever likes new things is suited for systems engineer.
Thus if you are the person, I recommend you to challenge this job.

友達や先輩、そして社会人の方々と話す機会を多く作ることをお勧めします。

様々な異なる価値観を持つ人達の話を聞くことで、社会に対する視野が広がります。
そして、自分の考えを表現することで自身の将来に対するビジョンが精錬されていく
だけでなく、自分の新たな一面を知ることができるかもしれません。

悔いが残らないよう頑張ってください。

I recommend that you make many opportunities to talk with your friends, seniors, and working people.
Listening to people with different values will broaden your horizons for society.
Expressing your own ideas will not only refine your vision for your future,
but also you may be able to discover a new side of yourself.
Please do your best not to leave any regrets.

就職活動中の皆さんは、期待や希望よりも不安を強く感じていると思います。
私もそうでしたが、そこから逃げずに時間をかけて悩み、考えてみてください。
きっとそれは社会人になった時に、大いに役立つ経験になります。

やりたいことがしにくい状況が続いていますが、ぜひ残りの学生生活を楽しんでください。応援しています。

I think there are more anxieties than
expectations and hopes when you are in job hunting.

However, please take the time to think
about it not running away from it.
I'm sure it will be a very useful experience
when you get to work.

It continues to be difficult to do
what we want to do, but please enjoy
the rest of your student life.
I'm rooting for you.

就活生のみなさん、お疲れ様です。

コロナ禍での就活は思い通りにいかないことも多く、大変かとは思いますが、まずは諦めないことが大切です。
その次に自分の「やりたいこと」と「できること」を整理して、その両方を叶える仕事を見つけてください。

そうすれば毎日の仕事がとても楽しくなると思います。
ぜひ、自分の天職を見つけて、ハッピーな毎日を過ごしてください！

Thanks to all the job hunters out there.
I know that job hunting on COVID-19 calamity is tough because there are many things that don't go as planned.
I'm sure it's tough, but first of all, it's important not to give up.
Next, sort out what you want to do and what you can do, and find a job that fulfills both.
Then, you will enjoy your work so much everyday.
I urge you to find your true calling and live a happy life!